sobkor писал(а):Цитата(sobkor 4 18.11.2009, 13:25) А это перевод с польского, сделанный нашим коллегой из Гданьска Войцехом Бещински:
Управление Куявско-поморского воеводства
г.Быдгощ
Отделение Общественной политики
ул.Ягеллоньска 5
85-950 Быдгощ
Быдгощ, дня 29 октября 2009 г.
Пан Александр Будаев
Директор Ассоциации
Поисковых Отрядов "Память"
Отвечая на Ваше письмо по вопросу установления места захоронения воинов Красной Армии, которые проводили боевые действия в составе диверсионно-разведывательного отряда в окрестности местности Свеце, вежливо сообщаю, что фамилии выше упомянутых солдат в списках кладбищ воинов Красной Армии, расположенных на территории гмин в районе места боев ( Гмины Драгач, Нове, Свеце) не значатся.
Из Управления Города Быдгощ подтвердили только место захоронения младшего лейтенанта Наточий Неонилы Андреевной (1923-1945) в могиле № 93 на кладбище воинов Красной Армии в Быдгоще по ул.Артиллерийской (нет записей относительно других воинов из выше упомянутого отряда). Подтвердили также место захоронения солдата Якуш Николая Васильевича (1920-1945) на кладбище советских воинов в Свеце.
Директор Отделения общественной политики
Дорота Хасс
Речь же идёт о бойцах следующей ДРГ:
«НЕИЗВЕСТНАЯ» ДРГ КРАСНОЙ АРМИИ, ЧАСТИЧНО ПОГИБШАЯ 5 ЯНВАРЯ 1945 ГОДА ПОД ГОРОДОМ БЫДГОЩ. Разведформирование Разведывательного управления (в/ч «Полевая почта 38729») Генерального штаба Красной Армии, действовавшее по состоянию на начало 1945 года в тылу Восточно-Прусской и Восточно-Померанской группировок немецко-фашистских войск в районе города Бромберг Данцигской провинции немецкой Западной Пруссии (ныне – Быдгощ Куявско-Поморского воеводства Республики Польша).
Состав неизвестен, а только список потерь – пять человек, погибших в бою с карателями 5 января 1945 года в районе западнопрусского города Бромберг (ныне – польский Быдгощ): радистка младший лейтенант административной службы Неонила Андреевна Наточий, разведчики красноармейцы Фёдор Сидорович Калиновский, Иван Фадеевич Климчук, Иван Акимович Мироновский, Иван Никитович Соколов, Иван Герасимович Шиколай и Николай Васильевич Якуш.
Источник - ЦАМО: ф. 58, оп. А-93012, д. 1.
КАЛИНОВСКИЙ Фёдор Сидорович (1922-1945), боец неустановленной пока ещё по своему кодовому названию специальной диверсионно-разведывательной группы Разведывательного управления (в/ч «Полевая почта 38729») Генерального штаба Красной Армии, красноармеец.
Родился в 1922 году в Белоруссии – в деревне Кучевье (Кучевы) Ивановского района Брестской области. Родственники по состоянию на начало 1945 года: отец – Сидор Калиновский (отчество в документе не указано); проживал по месту рождения сына.
С 1 февраля 1944 года – в рядах белорусских партизан, где впоследствии и был завербован на службу в спецчасти оперативной разведки Генерального штаба Красной Армии. Источник - ЦАМО: ф. 58, 977520, д. 388.
Согласно донесениям о безвозвратных потерях (ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 388, и оп. А-93012, д. 1), погиб 5 января 1945 года в районе города Бромберг Данцигской провинции немецкой Западной Пруссии (ныне – Быдгощ Куявско-Поморского воеводства Республики Польша).
Похоронен был в районе западнопрусского города Швец (ныне – польский Свеце): «В лесу между ст. Ежово и д. Липинки».
КЛИМЧУК Иван Фадеевич (1920-1945), боец неустановленной пока ещё по своему кодовому названию специальной диверсионно-разведывательной группы Разведывательного управления (в/ч «Полевая почта 38729») Генерального штаба Красной Армии, красноармеец.
Родился в 1920 году на Украине – в селе Помовчи Берлинцы бывшего Копайгородского, а ныне, надо полагать, современного Барского района Винницкой области.
В армию призван бывшим Копайгородским РВК Винницкой области Украинской ССР (ныне – Республика Украина): по одним данным – в 1939 году, а по другим - в январе 1940 года.
С 12 июля 1944 года – в рядах белорусских партизан, откуда вскоре был завербован на службу в спецчасти оперативной разведки Генерального штаба Красной Армии. Источник - ЦАМО: ф. 58, оп. 977521, д. 555.
Согласно донесениям о безвозвратных потерях (ЦАМО: ф. 58, оп. 977521, д. 555 и оп. А-93012, д. 1), погиб 5 января 1945 года в районе города Бромберг Данцигской провинции немецкой Западной Пруссии (ныне – Быдгощ Куявско-Поморского воеводства Республики Польша).
Похоронен был в районе западнопрусского города Швец (ныне – польский Свеце): «В лесу между ст. Ежово и д. Липинки».
МИРОНОВСКИЙ Иван Акимович (1921-1945), боец неустановленной пока ещё по своему кодовому названию специальной диверсионно-разведывательной группы Разведывательного управления (в/ч «Полевая почта 38729») Генерального штаба Красной Армии, красноармеец.
Родился в 1921 году в Белоруссии – в деревне Ходаки Ивацевичского района Брестской области. Родственники по состоянию на начало 1945 года: мать, но ФИО в документе не указано; проживала по месту рождения сына.
На службу в спецчасти оперативной разведки Генерального штаба Красной Армии завербован из рядов белорусских партизан. Источник - ЦАМО: ф. 58, 977520, д. 388.
Согласно донесениям о безвозвратных потерях (ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 388, и оп. А-93012, д. 1), погиб 5 января 1945 года в районе города Бромберг Данцигской провинции немецкой Западной Пруссии (ныне – Быдгощ Куявско-Поморского воеводства Республики Польша).
Похоронен был в районе западнопрусского города Швец (ныне – польский Свеце): «В лесу между ст. Ежово и д. Липинки».
НАТОЧИЙ Неонила Андреевна (1923-1945), радистка неустановленной пока ещё по своему кодовому названию специальной диверсионно-разведывательной группы Разведывательного управления (в/ч «Полевая почта 38729») Генерального штаба Красной Армии, младший лейтенант административной службы.
Родилась в 1923 году на Украине – в селе Богдановка Доманевского района Николаевской области. Родственники по состоянию на весну 1951 года: мать – Наточий Ксения Сафроновна; проживала в столице Молдавии городе Кишинёве, где трудилась в стенах военного госпиталя № 544.
В армию призвана в 1943 году.
Согласно донесению о безвозвратных потерях (ЦАМО: ф. 58, оп. А-93012, д. 1), погибла 5 января 1945 года в районе города Бромберг Данцигской провинции немецкой Западной Пруссии (ныне – Быдгощ Куявско-Поморского воеводства Республики Польша).
Похоронена была в районе западнопрусского города Швец (ныне – польский Свеце): «В лесу между ст. Ежово и д. Липинки».
В настоящий момент официально значится похороненной в могиле № 93 воинского мемориала, расположенного по улице Артиллерийской города Быдгощ Куявско-Поморского воеводства Республики Польша.
Из списков Советской Армии исключена приказом ГУК Советской Армии № 0695 от 26 мая 1951 года. Источник – ЦАМО: ф. 33, оп. 595608, д. 2.
Увековечена в Книге Памяти Николаевской области Республики Украина – т. 4.
СОКОЛОВ Иван Никитович (1919-1945), боец неустановленной пока ещё по своему кодовому названию специальной диверсионно-разведывательной группы Разведывательного управления (в/ч «Полевая почта 38729») Генерального штаба Красной Армии, красноармеец.
Родился в 1919 году в деревне Егоровка Становлянского района Липецкой области. Родители по состоянию на осень 1946 года проживала по месту рождения сына.
В армию призван Становлянским РВК на тот момент времени Орловской, а ныне современной Липецкой области: по одним данным - 25 ноября 1939 года, а по другим – 10 февраля 1940 года.
На службу в спецчасти оперативной разведки Генерального штаба Красной Армии завербован из рядов белорусских партизан. Источник - ЦАМО: ф. 58, 977520, д. 388.
Последнюю весточку матери датировал 11 июля 1944 года. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 18004, д. 682.
Согласно донесениям о безвозвратных потерях (ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 388, и оп. А-93012, д. 1), погиб 5 января 1945 года в районе города Бромберг Данцигской провинции немецкой Западной Пруссии (ныне – Быдгощ Куявско-Поморского воеводства Республики Польша).
Похоронен был в районе западнопрусского города Швец (ныне – польский Свеце): «В лесу между ст. Ежово и д. Липинки».
25 сентября 1946 года на основании материалов подворового опроса, представленных Становлянским райвоенкомом на тот момент времени Орловской, а ныне современной Липецкой области за Исходящим № 1609 от 16 сентября 1946 года, был официально учтён оборонным ведомством как условно пропавший без вести в октябре 1944 года. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 18004, д. 682.
В Книге Памяти Липецкой области не значится.
ШИКОЛАЙ Иван Герасимович (1924-1945), боец неустановленной пока ещё по своему кодовому названию специальной диверсионно-разведывательной группы Разведывательного управления (в/ч «Полевая почта 38729») Генерального штаба Красной Армии, красноармеец.
Родился в 1924 году в Белоруссии – в местечке Мотоль Ивановского района Брестской области. Родственники по состоянию на начало 1945 года: мать – Шиколай Анастасия Андреевна; проживала по месту рождения сына.
С 17 мая 1943 года - в рядах белорусских партизан, откуда вскоре был завербован на службу в спецчасти оперативной разведки Генерального штаба Красной Армии. Источник - ЦАМО: ф. 58, оп. 977521, д. 388.
Согласно донесениям о безвозвратных потерях (ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 388, и оп. А-93012, д. 1), погиб 5 января 1945 года в районе города Бромберг Данцигской провинции немецкой Западной Пруссии (ныне – Быдгощ Куявско-Поморского воеводства Республики Польша).
Похоронен был в районе западнопрусского города Швец (ныне – польский Свеце): «В лесу между ст. Ежово и д. Липинки».
ЯКУШ Николай Васильевич (1920-1945), боец неустановленной пока ещё по своему кодовому названию специальной диверсионно-разведывательной группы Разведывательного управления (в/ч «Полевая почта 38729») Генерального штаба Красной Армии, красноармеец.
Родился в 1920 году в Белоруссии – в деревне Достоево Ивановского района Брестской области. Беспартийный. Был женат: супруга Якуш Ксения Степановна по состоянию на осень 1947 года проживала по месту рождения мужа.
К лету 1944 года – в рядах белорусских партизан. После соединения с передовыми частями победоносно наступающей на запад Красной Армии – военнослужащий 1201-го стрелкового полка (в/ч «Полевая почта 30637») 354-й стрелковой Калинковичской ордена Ленина Краснознамённой ордена Суворова дивизии 105-го стрелкового Краснознамённого корпуса 65-й армии (2-го формирования) 1-го Белорусского фронта (2-го формирования). Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 842.
Однако к концу 1944 года уже в рядах личного состава спецчастей оперативной разведки Генерального штаба Красной Армии.
Согласно донесению о безвозвратных потерях (ЦАМО: ф. 58, оп. А-93012, д. 1), погиб 5 января 1945 года в районе города Бромберг Данцигской провинции немецкой Западной Пруссии (ныне – Быдгощ Куявско-Поморского воеводства Республики Польша).
Похоронен был в окрестностях западнопрусского города Швец (ныне – польский Свеце).
В настоящий момент официально значится похороненным в могиле № 1 воинского мемориала, расположенного по улице Армии Червовой города Свеце Куяво-Поморского воеводства Республики Польша. Источник – ф. 58, оп. А-89798, д.1, л. 45.
14 октября 1947 года при обработке материалов подворового опроса, представленных Иванвоским райвоенкомом бывших Пинской области Белоруской ССР, а ныне современных Брестской области Республики Беларусь за Исходящим № 2/0238 от 6 октября 1947 года, несмотря на задокументированное утверждение супруги в отношении факта гибели мужа именно 5 января 1945 года, почему-то, тем не менее, был официально учтён оборонным ведомством как условно пропавший без вести в январе 1945 года. Источник – ЦАМО: ф. 58, оп. 977520, д. 842.
Юрий РЖЕВЦЕВ.